런던: 전 영국 내각 장관은 2010년 연간 90억 달러를 모금하려는 야심찬 계획을 놓고 정치적 싸움이 한창일 때 호주의 글로벌 광산 회사에 대한 “초이윤” 세금에 관한 개인 문서를 Jeffrey Epstein에게 보냈습니다.
성범죄자와의 관계에 대해 경찰 조사 요청을 받고 있는 피터 맨델슨(Peter Mandelson)은 호주 정부에 대한 “압력이 유지되어야 한다”는 개인적인 견해로 문서를 보내 호주 정부가 계획을 타협하도록 했습니다.
서류는 다음 중 수백만 개의 파일 지난 금요일 미국 법무부가 발표한 보고서는 Mandelson이 다음 사항에 대한 분석을 입수했음을 보여줍니다. 호주 세금 2010년 6월 광산 거대 Xstrata가 이를 Epstein에 보냈습니다.
이 서신은 맨델슨이 2009년 6월 자산 매각에 관한 영국 기밀 정책 문서를 엡스타인에게 보냈다는 것을 보여주는 별도의 파일을 제공하면서 만델슨이 엡스타인에게 비즈니스 및 정치적 발전에 대한 정보를 제공한 방식에 대한 우려를 가중시켰습니다.
맨델슨은 그의 게시물에서 삭제되었습니다 지난 9월 엡스타인과의 우정 때문에 주미 영국대사로 임명됐지만, 최근 폭로로 인해 새로운 압박을 받고 있다. 노동당을 탈퇴하다 일요일에.
그가 고위 장관이었을 때 기밀 브리핑에 접근할 수 있도록 보낸 2009년 6월 이메일이 폭로되자 월요일 런던에서 그의 행위에 대한 경찰 조사를 요청하게 되었습니다.
2009년 6월 문서는 닉 버틀러(Nick Butler) 특별 고문이 작성한 정책 브리핑으로, 수십억 파운드를 모으고 세금 인상의 필요성을 피하기 위해 자산 매각 옵션을 조사하기 위해 당시 영국 총리였던 고든 브라운(Gordon Brown)에게 전달되었습니다.
이로 인해 Epstein은 관심을 갖게 되었고 Mandelson에게 다음과 같이 질문하게 되었습니다.판매 가능한 자산은 무엇입니까?이에 대해 Mandelson은 그것이 부동산 매각을 의미할 것이라고 추측했다고 말했습니다.
키어 스타머 영국 총리는 맨델슨의 행위에 대해 비난했지만, 그것이 경찰 수사 대상이 되어야 하는지에 대해서는 아직 언급하지 않았습니다. 총리실의 대런 존스 비서실장은 월요일 하원에서 이러한 행위는 “어떤 장관에게 기대하는 기준보다 훨씬 낮다”고 말하면서도 범죄 수사는 경찰이 할 문제라고 말했습니다.
2010년 6월 13일 Mandelson이 Epstein에게 보낸 이메일에 광업 세무 센터에 대한 새로운 정보가 공개되었습니다. 이때 BHP, Rio Tinto 및 Xstrata를 포함한 광산 회사는 이 정책으로 인해 일자리가 손실되고 투자가 억제되며 성장이 둔화될 것이라고 정부에 경고했습니다.
Mandelson은 자신의 정치 분석을 Epstein에게 다음과 같이 보냈습니다. 이메일 전달 그는 이전에 다른 사람에게 보낸 적이 있었는데, 그 사람의 이름은 문서에서 수정되었습니다.
Mandelson은 “일자리와 사회적 영향에 중점을 두고 업계가 가한 압력은 이미 압력을 받고 있는 정부에 분명히 영향을 미치고 있습니다.”라고 썼습니다.
“모든 사람이 정부 제안의 명확한 결과를 이해할 수 있도록 이러한 압력을 유지해야 합니다.”
Kevin Rudd는 주요 세금 검토에 대한 응답으로 2010년 5월 2일 총리로서 자원초과세(Resource Super Profits Tax)를 발표했으며, 기타 세금을 삭감하기 위해 새 세금에서 연간 90억 달러를 조달할 것을 제안했습니다.
광산업 본격적인 캠페인을 시작했습니다 정책에 반대해 정부에 상처를 입혔다. 러드는 그해 6월 24일 줄리아 길라드(Julia Gillard)와 노동당의 권력자들에 의해 퇴임당했고, 그녀는 총리직으로 승격되었습니다. 광산업과의 협상 끝에 RSPT는 다음으로 대체되었습니다. 좀 더 적당한 광물 자원 임대세또는 7월 2일 MRRT.
Mandelson은 알려지지 않은 수신자에게 보낸 분석에서 “정부가 입장을 양보하는 것이 쉽지 않고 더 어려운 시점이 올 것입니다.”라고 썼습니다.
“러드 정부는 약자가 아닌 강자 입장에서 양보하고 싶어(혹은 적어도 그런 인상을 주려고) 할 것”이라며 “이 문제가 선거 공방의 열기에 휩싸이기 전에 타협점을 확보하고 싶을 것”이라고 말했다.
“특히 제한된 경제 상황을 고려할 때 업계가 사회에 더 큰 공헌을 해서는 안 되는 이념적 이유가 없으며 이는 공정성을 바탕으로 이루어져야 한다는 점을 받아들이시기 바랍니다.”
Mandelson은 “7월 2일에 뵙기를 고대하고 있습니다. 이 이메일은 무료로, 무료로 제공됩니다!”라고 결론지었습니다.
노동당은 몇 주 전인 5월 6일 영국 선거에서 패했고 맨델슨은 더 이상 장관이 아니었습니다. 그러나 그는 호주 세금에 대한 광업 캠페인에 대한 브리핑을 접할 수 있었고 이를 Epstein에게 보낸 이메일에 포함했습니다.
Mandelson의 서신에는 당시 Xstrata 최고 경영자였던 Mick Davis가 다양한 업계 임원에게 보낸 편지가 포함되어 있습니다. 법무부가 공개한 이메일 체인은 데이비스 이메일을 맨델슨이 엡스타인에게 보내기 전에 그에게 전달한 사람의 이름을 수정했습니다.
데이비스는 지역사회 구성원, 계약자, 공급업체 및 기타 사람들이 공개적으로 세금에 반대하는 목소리를 낼 수 있도록 장려하는 전략을 세웠습니다.
그는 “호주 광물위원회는 광산 부문 안팎에서 호주의 생계에 미칠 잠재적 영향에 초점을 맞춘 TV 및 라디오 캠페인을 계속하고 있습니다”라고 썼습니다.
“그러나 우리는 이 문제의 결과에 대해 현실적이어야 합니다. 내 생각에 우리는 더 많은 세금을 내야 할 운명입니다(제안된 것보다 다소 적습니다!). 그러나 우리는 지금까지 제시된 것이 아닌 적절하고 합법적인 세금 구조를 위해 싸워야 하며 앞으로도 싸울 것입니다.”
비즈니스 연결과 거래를 통해 큰 돈을 벌었던 엡스타인은 시장을 면밀히 관찰하고 비즈니스 및 정치 정보를 교환했습니다.
금요일에 공개된 문서에는 Xstrata에서 Davis와 Epstein 또는 Mandelson 간의 만남이 나와 있지 않습니다.
Epstein은 Xstrata에 정기적인 관심을 표명했으며 2010년 초에 이메일을 보냈습니다. 회장을 구합니다. 나중에 2011년 12월에 그는 David Stern이라는 연락처로부터 이메일을 받았습니다. 이반 글라젠버그와 함께광산 그룹 Glencore를 이끌었던 억만장자이자 Xstrata의 이사이기도 했습니다.
Stern은 Epstein에게 보낸 이메일에서 Glasenberg에 대해 “흥미로운 사람, 강철처럼 똑똑하고 강인합니다.”라고 썼습니다.
국회예산처 분석을 발표했다 5년 전 녹색당의 의뢰로 RSPT의 포기로 인해 연방예산 손실액이 690억 달러에 달하는 것으로 나타났습니다.
우리 외국에서 직접 메모를 받아보세요 특파원 전 세계의 헤드라인을 장식하고 있는 소식에 대해 알아보세요. 주간 What in the World 뉴스레터에 가입하세요.
