질 로리스
런던: 키어 스타머 영국 총리는 불명예스러운 금융가와의 관계에도 불구하고 피터 맨델슨을 워싱턴 주재 영국 대사로 임명한 제프리 엡스타인의 피해자들에게 사과했습니다.
총리는 맨델슨이 거짓말을 했으며 “엡스타인을 자신이 거의 알지 못하는 사람으로 묘사했다”고 말했다.
그는 피해자들에게 “미안하다, 당신에게 일어난 일에 대해 미안하다. 너무 많은 권력자들이 당신을 실망시켜 미안하다. 맨델슨의 거짓말을 믿고 그를 임명한 것에 대해 미안하고 지금도 이 이야기가 다시 한 번 공개적으로 펼쳐지는 것을 지켜봐야 한다는 것이 안타깝다”고 말했다.
스타머는 2024년 주미 대사로 베테랑 정치인 맨델슨을 임명했다. 9월에 그를 해고했다 2008년 고 금융가가 미성년자와 관련된 성범죄로 유죄판결을 받은 이후 그가 엡스타인과 우정을 유지했다는 사실을 보여주는 이메일이 공개된 후였습니다. 엡스타인은 수십 명의 소녀들을 성적으로 학대한 혐의로 미국 연방정부 기소에 대한 재판을 기다리던 중 2019년 감옥에서 자살했습니다.
스타머는 엡스타인을 만난 적도 없고 어떠한 잘못으로도 기소되지 않았지만 이후 임명 문제로 극심한 압박을 받고 있다. 새로 공개된 문서에 새로운 세부 정보가 공개되었습니다. Mandelson과 Epstein의 긴밀한 관계.
스타머는 “나는 거짓말을 했다”고 말했다. “Mandelson이 Epstein을 알고 있다는 것은 한동안 공개적으로 알려졌지만 우리 중 누구도 그 관계의 깊이와 어둠을 알지 못했습니다.”
영국 경찰은 공직에서의 위법 행위 가능성에 대해 맨델슨을 조사하고 있습니다. 그는 성범죄 혐의로 기소되지 않았습니다.
지난 주 미국 법무부가 발표한 문서에는 맨델슨이 2008년 글로벌 금융 위기 이후 민감한 정부 정보를 엡스타인과 공유했다는 내용의 문서를 포함해 새로운 폭로가 포함되어 있습니다. Mandelson이 이전에 공개한 것보다 훨씬 더 가까운 관계를 가리키는 수다스럽고 농담적인 메시지도 많이 있습니다.
새로 공개된 파일에는 또한 엡스타인이 2003년부터 2004년까지 3차례에 걸쳐 총 미화 75,000달러를 만델슨이나 그의 파트너이자 현재 그의 남편인 레이날도 아빌라 다 실바(Reinaldo Avila da Silva)에게 연결된 계좌로 보낸 것으로 나와 있습니다.
72세의 맨델슨은 1990년대부터 노동당의 주요 인물이자 논쟁의 여지가 있는 인물이었습니다. 그는 돈이나 윤리에 대한 스캔들로 인해 이전 행정부의 고위직에서 두 번이나 사임해야 했습니다.
그가 대사로 선정된 이유는 그의 무역 전문성, 콘텐츠 네트워크, 정치적 ‘암흑술’에 대한 통달이 도널드 트럼프 미국 대통령 행정부를 상대하는 데 자산으로 여겨졌기 때문이다.
비평가들은 Mandelson과 Epstein의 관계가 그의 임명을 너무 위험하게 만들었고 Starmer는 기껏해야 순진했다고 말합니다.
폴라 바커 노동당 의원은 “총리가 자신의 판단이 의심스럽다는 점을 보여준 것 같다”고 말했다. “그에게는 답해야 할 질문이 있다고 생각합니다. 대중의 신뢰와 신뢰, 그리고 우리 당 내에서의 신뢰와 확신을 재건하기 위해 갈 길이 매우 멀다고 생각합니다.”
AP
우리 외국에서 직접 메모를 받아보세요 특파원 전 세계의 헤드라인을 장식하고 있는 소식에 대해 알아보세요. 주간 What in the World 뉴스레터에 가입하세요.