양귀비 나무, 닐 존스턴 그리고 이사벨 오크쇼트
런던: Andrew Mountbatten-Windsor는 런던의 무역 특사로 재직하는 동안 은행가 친구에게 재무부 기밀 브리핑을 전달했습니다. 전신 공개했습니다.
전 왕자는 2010년 2월 아이슬란드 금융 위기에 관한 내부 정부 메모를 확보하는 임무를 개인 부비서인 아만다 서스크(Amanda Thirsk)에게 맡겼습니다.
에서 본 서신에서 전신Thirsk는 당시 재무부 국제 금융 국장이었던 Michael Ellam에게 이메일을 보내 북유럽 국가에 대한 Mountbatten-Windsor에 대한 브리핑 노트를 작성해 달라고 요청했습니다.
2010년 2월 8일에 그녀는 다음과 같이 썼습니다. “요크 공작은 다보스에서 아이슬란드 총리를 만났고 예금 및 예금 제도 문제에 대한 영국과 아이슬란드 간의 최신 입장에 대한 업데이트 메모를 받고 싶어합니다.”
Thirsk는 일주일 후 재무부의 다른 공무원으로부터 브리핑 메모를 받아 Mountbatten-Windsor에 전달했습니다.
두 시간 후, 그는 절친한 친구이자 1년 전 실패한 아이슬란드 대출 기관으로부터 자산을 매입한 은행인 Banque Havilland의 전 CEO인 Jonathan Rowland에게 메모를 전달했습니다.
당시 영국 무역 특사였던 Mountbatten-Windsor는 이 정보가 “당신이 움직이기 전에” 그의 친구에게 유용할 것이라고 제안했습니다.
“댓글과 제안 또는 해결책을 위해 이 내용을 귀하에게 전달합니까?” 그는 썼다.
“핵심은 아만다가 당신이 움직이기 전에 민주적 절차가 일어나도록 허용해야 한다는 신호를 받고 있다는 것입니다. 당신의 의견에 관심이 있으십니까? A.”
Banque Havilland는 당시 아이슬란드 당국의 대규모 조사와 관련이 있었습니다.
Mountbatten-Windsor가 정보를 전달하기 며칠 전, 아이슬란드 특검실은 Kaupthing Bank 사무실을 급습했습니다. Kaupthing Bank의 사무실 중 일부는 아이슬란드 기관이 붕괴된 후 Banque Havilland에 인수되었습니다.
아이슬란드 은행은 2008년 금융 위기 이전에 급속도로 성장했으며 전 세계에서 고객을 유치했습니다. 은행 시스템이 무너지자 아이슬란드 정부는 국가 경제를 보호하기 위해 외국인 예금자들이 돈을 빼내는 것을 막았습니다.
현금을 이용할 수 없게 된 예금자 중 다수가 영국인이어서 영국과 아이슬란드 사이에 외교적 갈등이 촉발되었습니다.
2011년에는 영국의 심각한 사기 수사국(British Serious Fraud Office)이 Banque Havilland의 사무실을 급습했습니다. 당시 이는 카우프팅 수사와 관련이 있는 것으로 알려졌다. 당국은 어떠한 혐의도 제기하지 않았습니다.
이메일 공개는 Mountbatten-Windsor가 2001년부터 2011년까지 무역 특사로 재직하는 동안 친구들에게 민감한 정보를 유출했을 수 있는 정도에 대한 새로운 질문을 제기합니다.
템즈 밸리 경찰은 전 왕자가 유죄 판결을 받은 성범죄자 제프리 엡스타인(Jeffrey Epstein)을 포함한 외부 소스에 여러 건의 비공개 브리핑을 전달한 것으로 밝혀진 후 이 주장에 대한 조사를 개시할지 여부를 평가하고 있습니다.
2010년 11월, Mountbatten-Windsor는 홍콩, 싱가포르, 베트남, 중국 방문 보고서를 그의 특별 보좌관이 그에게 보낸 지 5분 후에 그 불명예스러운 금융가에게 전달했습니다.
그는 또한 다음 달 아프가니스탄 헬만드 지방의 투자 기회에 대한 기밀 브리핑을 엡스타인에게 전달했습니다.
전 영국 내각 장관 피터 맨델슨(Peter Mandelson)에 대한 유사한 주장 – 그가 주장하는 것 민감한 정부 정보를 Epstein과 공유했습니다. 그가 사업 비서였을 때 – 전직 노동당 정치인에 대한 경찰 조사가 촉발되었습니다.
Epstein 파일의 이메일에는 아이슬란드에 관한 서신 당시 당시 왕자와 Rowland 가족 사이의 긴밀한 개인적 관계가 나와 있습니다.
몇 달 전인 2009년 9월에 엡스타인에게 보낸 이메일에서 미국 법무부에 의해 이름이 수정된 한 개인은 “다음 주에 F 요약을 마무리할 것입니다. 이제 그녀는 로랜드 은행 대출로 일등석 비행 비용을 지불하기 위해 네팔에 갔기 때문입니다”라고 말했습니다.
“F”는 Epstein과 그의 동료들이 Mountbatten-Windsor의 전처이자 오랜 친구인 Sarah Ferguson을 지칭할 때 자주 사용한 이메일 별명이었습니다.
“Rowland”는 Jonathan Rowland의 아버지이자 Banque Havilland의 창립자인 David Rowland를 의미할 수도 있으며, 전 왕자와도 친했습니다. 2010년 5월 Mountbatten-Windsor는 David Rowland를 “신뢰할 수 있는 돈벌이”라고 언급하는 이메일을 Epstein에게 보냈습니다.
당시 요크 공작의 보좌관이었던 데이비드 스턴이 보낸 것으로 추정되는 다른 이메일에는 2010년 왕실과 조너선 로우랜드 간의 만남이 담겨 있습니다. 여기에는 2010년 10월 홍콩에서 두 사람이 참석한 만찬이 포함되어 있습니다.
Mountbatten-Windsor와 Rowlands의 긴밀한 관계는 이전에 정밀 조사를 받았습니다.
Bloomberg News는 2021년에 전 요크 공작이 2017년 12월 Banque Havilland에서 150만 파운드(289만 달러)의 대출을 받았고 11일 후 David Rowland와 관련된 회사에서 상환했다고 보도했습니다.
일요일의 메일 2019년에 전 왕자가 카리브해 조세 피난처에서 Rowlands와 사업을 공동 소유했다고 보고했습니다.
Rowland와 Banque Havilland에게 의견을 요청했습니다.
Mountbatten-Windsor와 Rowland의 긴밀한 관계는 이전에 면밀히 조사되었습니다.
텔레그래프, 런던
우리 외국에서 직접 메모를 받아보세요 특파원 전 세계의 헤드라인을 장식하고 있는 소식에 대해 알아보세요. 주간 What in the World 뉴스레터에 가입하세요.